I've been able to release girls into a brothel even when their rebel is high. As for the purpose of the dungeon itself, I think you can only torture the girls or brand them as a slave, or stop feeding them when they are in the dungeon.
As for the guide/walkthrough, I believe there was talk of it, but nothing as of yet. I think.