I know it always kinda has been like this in SimBro. (With all the clicking for each girl)
I'd suggest cusomized reports in the options or s.th.
e.g. --> Injured Girls / Finished Trainings / Resting Girls / Job Classes / Income by each girl (including overall earnings per day)
to be able to tick those on and off, also including the as of now long reports.
Reason being, after having ~10 + girls, clicking through every 50 reports everyday, just to see if something awkward happened is kinda exhausting.
The color info right now helps.. but I think you get my point.