Note: I didn't see Teatime's post until after I wrote this so I am basically saying what he said.
So ... not sure if this is a 'bug' proper ... or even that I'd want it fixed even if it is, because it's kinda funny. But yeah. One of my girls (a Slave, from the Catacombs no less!) is a government official?
Edit: Before I forget, this is on .26, so it might have already been dealt with. Apologies if it has.
The customer is one of my slaves - Arcueid Brunestud from Bond brothel.
Or have I been interpreting this one incorrectly for however-long it's been set up this way, and the customer is actually hiring two of my girls and only paying one?
This is not a bug, it is a random occurrence.
The "Arcueid Brunestud from Bond brothel" is a name randomly chosen as a flavor text.
It is in cGirls.cpp in the GetRandomLesString() function at "# pragma region les3" case 2.
Region les3 is where the identity of the customer is randomly chosen so the customer
is your girl from the other brothel.
Later in the code, when the customer pays, it has a small chance of the customer being a government official.
This has nothing to do with the previous text so the game has no way of checking that it does not contradict itself.
So, going from the text, you are correct, your girl was a government official.
One bug with the script editor. The picture set "suckballs" isn't being used properly. I have it being triggered in a script, but it isn't showing up in game, instead using an "oral" pic.
Not sure why this is the case. The pic is named "suckballs" and should trigger in the script when it hits "Have SuckBalls"
The correct file name for this should be "balls*.*"
I will add a correction for it so either "balls*.*" or "suckballs*.*" will work but it may not get done for a little while.