It seems to me, the death picture should really be called "injured/too tired". I just tried it, deliberatly killing a girl. The picture didn't show up. It does however, if the girl is on work and the warning about "needing rest" shows up.
It might be an idea for future editions to rename the picture.
Or as a hint to my fellow Girl-Pack creators: add worn-out/tired pics as death-pics.