It doesn't look like fetishes are being applied properly 100% of the time. I have a girl in my brothel with the Elegant trait, but it doesn't list |elegant| under fetish catagories. Checking in the slave market, a girl who comes with Elegant does have |elegant| listed. This seems to be occuring with all other traits as well. I can't really tell if it's just a display bug, or if the game actually isn't giving the girls the fetish. To make things even stranger, in the above example the girl in the brothel does have other fetishes so it's not a matter of the fetishes failing to initialize completely but rather an intermittent problem. The girl in question did not have the trait added by an item or anything, those are her starting traits. I've included the save.