Yeah, leveling up raises Charisma, and every five levels there's a number of Traits she might be able to learn, like Nymphomaniac, Charismatic, and Fleet of Foot, to name a few. Room level keeps her happy and more quickly ups her Love stat; also, non-slave girls with a high Fame get unhappy in low-level rooms, I believe.