I'll run through a game quick just to test it.
[Edit]
1: The Sterile and/or Incorporial traits are not preventing girls from getting pregnant (see CC in first attached save file - autosave.gam). Also note that CC was using anti-pregnancy potions at the time. The anti-preg potions appear to work fine for everyone else.
2: Had many "next week" crashes. Attached the game log file generated after one of them, if it helps.
3: The game progressed to a point, 51-53 weeks or so after the first daughter was born; I saved the game, advanced two turns and the game crashed. The autosave file was corrupted, so I loaded the regular save, and advanced two turns when the game crashed. Wash, rinse, repeat ad infinitum. Loaded the save, advanced 1 turn, saved and the game crashed. Save file is now corrupted (blah.gam attached). Strangely enough, the autosave file is no longer corrupted, will attempt to continue from there.
[Edit 2]
The problem in part 3 is that at some point CC got inseminated by a monster, and the game was crashing on the due date. Coat hanger should fix the crash.
[Edit 3]
For the first time ever in any of the games I've played, a girl got an STD. Also, apparently the matrons are kinda bugged: mine just allowed two girls to work themselves to death. Usually they take them off duty by the time the girls' health starts to drop - I've never seen them go to a second so-tired-it-hurts shift.
I can confirm that the new patch fixes the save/load problem for daughters who have come of age (proof is blah(2).gam file attached). I can also confirm that the previous/next buttons on the girl management screen are borked.