It's not that people draw an older Fate, because they want her older. If you watched the series, you will see that that is the way she was depicted by her creators: small breasts, nice hip waist ratio, great ass.
In fact, the fandom raged hard when it was announced that she was going to be aged 10yrs in StrikerS, and now look like a MILF.